饥饿游戏3：嘲笑鸟(上) （国语版）

斯科特·阿金斯 安志杰 张玉英 吉丽 阿基·阿莱格 

斯科特·阿金斯 瑞恩·柯万腾 杜夫·龙格尔 米基·洛克 

李滨 郎峰 李飞 李飞 何达 

母其弥雅 李明轩 刘碑歌 崔真真 牟凤彬 

卞约汉 金武烈 朴明勋 

Matt McColm Amanda Pays Jason Gould 

迈克尔·杜迪考夫 托恩·洛茨 罗恩·哈珀 

李璇 欧威 丁强 柯俊雄 葛香亭 葛小宝 錢璐 江明 曹健 蒋光超 巫敏雄 柯佑民 

迈克尔·杜迪考夫 托恩·洛茨 罗恩·哈珀 

李美凤 罗芙洛 钱小豪 孟海 午马 

梁家仁 袁小田 

杰夫·温科特 罗芙洛 

杨丽菁 陈世腾 金十二 张盈真 周玉玲 

程天赐 张纪平 徐忠信 黄飞龙 沈海蓉 龙冠武 江生 张义贵 王圻生 李龙吟 陈建昌 尤国栋 葛长生 李祖荣 

王维 葛兆正 孙荧 

杨丽菁 大岛由加利 周比利 黄正霖 田明 李志奇 林泽铭 江青霞 

吴耀汉 岑建勋 叶德娴 罗美薇 午马 

茅瑛 白鹰 张翼 

黄国强 王强 周晓芬 朱永济 何麟 

迈克尔·帕尔 玛莎·格莱农 

金童 戴绮霞 沈芝华 唐菁 石坚 关聪 白鹰 关斌 谭荣杰 宋金来 

唐龙 康凯 林瑞耀 易原 

张翼 雷成功 龙飞 邓美芳 王小鶯 

杰夫·温科特 罗芙洛 

Liv Tyler,Josh Duhamel,Katie Holmes,Elijah Wood,Malin Akerman

因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基,奥列格·叶甫列莫夫,柳博芙·多布然斯卡娅,阿纳托利·帕帕诺夫,奥尔加·阿罗谢娃,安德烈·米罗诺夫,格奥尔基·热诺夫,叶甫根尼·耶夫斯基格涅耶夫,多纳塔斯•奥威戴斯,柳波芙·索科洛娃,维亚切斯拉夫·涅温尼,Gotlib,Roninson,加琳娜·沃尔切克,Tatyana,Gavrilova,安东宁娜·马克西莫娃

波利斯·卡洛夫,科林·克利夫,瓦莱莉娅·霍布森,欧内斯特·塞西杰,埃尔莎·兰彻斯特

吴昊泽,张晏精,何婷贤,李夏佩,赵斌

斯科特·阿金斯,安志杰,张玉英,吉丽,阿基·阿莱格

邓丽欣,仓田保昭,欧锦棠,陈静,柳俊江

皇贞季,山新,常蓉珊,村瀬步,内田雄马

山新 , 皇贞季 , 瞳音 , 常蓉珊 , 村瀬步 , 内田雄马

杨天翔,苏尚卿,李诗萌,赵熠彤,郭浩然,宋晓军

妲己

黄莺,冯骏骅,杨梦露,徐筱睿,伍凯立,沈达威,张欣

沈达威,十四,王玮,黑石稔,柯暮卿,夏磊,郭鸿博,大许,赵铭,赵洋,王宇航

沈达威,V17-十四

沈达威,则灵,黑石稔,柯暮卿,许棕哲,谢添天,沐霏,张沛,鹏小胖,赵洋,王玮,孟祥龙,虞晓旭,不一,袁国庆,刘以嘉,卞云鹏,杨鸥,赵铭,吕书君,郭鸿博,忙音,孟阳阳,德智,曹真,王肖兵,V17-筱筝,刘彬,苏鑫,孙晔,高其昌,冷泉夜月,王宇航,刘圣博,刘强,刘北辰,Vila,万苏婉,毛仔,小忻,棠一,阿愚,时音

沈达威,翁媛,杨鸥,赵铭,符冲,海帆,蘑菇,降温,夏磊,郭鸿博,刘北辰,孟祥龙,赵洋,曹真,十四

曹云图,孟宇,曹凯,宁池,苏侯,李珊珊,阎萌萌

陈哲远,李墨之,张峻宁,程砚秋,晏紫东,张璇,张晨光,许榕真,杨新鸣,张棪琰,王劲松,宗峰岩

今井文也,东山奈央,堀江瞬

吱毛,涩尕猫,齐璇,原子,仁猫,笑渺,北炎,新月冰冰,子明,文文,虫虫,小连杀,雪月之下,伊闪闪,酸楚韩

姜广涛,季冠霖,张杰